El Ministerio de Defensa se disculpa por pedir a los afganos que obtengan el consentimiento de los talibanes para venir al Reino Unido | Afganistán

El Departamento de Defensa ha emitido una disculpa después de que una investigación revelara que a los solicitantes afganos de un programa de reasentamiento se les dijo que solo podían venir al Reino Unido si los talibanes aprobaban sus documentos.

The Independent reveló que el error afectó a los solicitantes del Programa de asistencia y reasentamiento afgano (Arap), cuyo objetivo es reasentar a los ciudadanos afganos que han trabajado con el gobierno del Reino Unido o han ayudado a sus fuerzas armadas. Afganistán. El Ministerio de Defensa decide qué solicitantes, que pueden presentar la solicitud con sus familias, son elegibles para ser reubicados en el Reino Unido.

Arap es distinto del Plan de reasentamiento de ciudadanos afganos (ACRS), cuyo objetivo es reasentar a miembros del público y personas vulnerables en el Reino Unido.

Citando correos electrónicos enviados a los solicitantes de Arap por los trabajadores sociales del Ministerio de Defensa, The Independent señaló que los solicitantes tenían que proporcionar certificados de nacimiento y matrimonio en inglés y sellados por agencias gubernamentales afganas. El talibanes ha gobernado Afganistán desde el verano de 2021.

El Departamento de Defensa inicialmente negó la práctica, pero un portavoz del Departamento de Defensa finalmente dijo que el departamento “corregió rápidamente” el error y “reforzó con urgencia nuestras políticas y procesos internos para garantizar que esto no vuelva a suceder”.

“Nos disculpamos sin reservas y continuamos trabajando incansablemente para mantener seguras a las personas elegibles”, dijo el portavoz.

El equipo de caso de Arap también envió un correo electrónico de disculpa a los solicitantes, diciendo: “Entendemos que algunos de ustedes pueden haber recibido comunicaciones de Arap pidiéndoles que se comuniquen con las autoridades locales o el Departamento de Estado para obtener nuevos documentos para su mudanza al Reino Unido.

“Si recibió alguno de estos mensajes, era incorrecto y le pedimos disculpas por cualquier malentendido o inconveniente causado por este mensaje”.

A un intérprete afgano se le dijo que su certificado de matrimonio y los certificados de nacimiento de sus hijos debían ser validados por el Ministerio de Asuntos Exteriores afgano. Intentó que el Ministerio de Justicia talibán verificara su certificado de matrimonio.

El intérprete permanece en Afganistán a la espera de asistencia para ser trasladado a un tercer país antes que Reino Unido. Actualmente está escondido y no puede trabajar.

El gobierno británico prometió reubicar hasta 20.000 afganos elegibles, incluidos 5.000 en el primer año, pero ha sido criticado por los retrasos en el proceso.

Mientras que 11.212 personas fueron reubicadas en el Reino Unido bajo Arap, la cantidad de admisiones cayó a fines de 2021 después de que los talibanes se apoderaron de Afganistán.

Más de 6.200 afganos fueron reasentados bajo Arap entre julio y septiembre de 2021, según el Ministerio del Interior. Ese número se redujo a 732 en el último trimestre de 2021. Un año después, solo se registraron 743 en el último trimestre de 2022.

En cuanto a ACRS, a fines de diciembre solo 22 afganos elegibles para la segunda vía del programa, diseñada para refugiados vulnerables que huyen y que han sido remitidos por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, han sido reasentados.