Familias de Sudán del Sur atrapadas tratando de regresar a casa | Desarrollo global

TGarpam Ruotken, de 33 años, su anciano padre ciego y varios otros familiares han estado esperando durante casi un mes para abordar uno de los botes sin techo y sin asiento que parten del puerto fluvial en la ciudad de Renk, en el Nilo Blanco.

Se encuentran entre cientos de familias que acampan durante días bajo el sol abrasador del noreste. Sudán del Surcerca de la frontera con Sudán.

Desde entonces, unos 67.000 sursudaneses han huido de Sudán. Estalló un conflicto en Jartum al 15 de abril. El número de retornados podría llegar a 180.000 a mediados de julio. según la ONU, amenaza con desestabilizar aún más al país más joven del mundo.

Desde el comienzo de la guerra en Sudán, alrededor de 272.000 personas han huido a países vecinos. A diferencia de los 126.000 sudaneses que buscan refugio en Egipto 80.000 entraron en ChadEl 90% de las personas que llegan a Sudán del Sur son retornados. Habían buscado refugio, trabajo, tratamiento médico y educación en Sudán y ahora regresan temprano a casa.

Agencias gubernamentales y organizaciones humanitarias lideradas por ACNUR y la Organización Internacional para migración (OIM) quiere evitar la instalación de campamentos en Renk, un pequeño pueblo a unas 40 millas de la frontera con una infraestructura deficiente. Su plan de contingencia tiene como objetivo llevar a las personas de regreso a sus destinos finales en Sudán del Sur, donde recibirán apoyo con raciones de alimentos. Se ha establecido un centro de tránsito en el campus de la Universidad del Alto Nilo en Renk para brindar servicios básicos a los más vulnerables mientras esperan su salida.

Peter Gatkuoth, de 51 años, era profesor en Jartum y lleva un mes atrapado en Renk desde que salió de la capital sudanesa con su familia. “No tenemos refugio ni comida”, dice. Quiere buscar trabajo en Malakal, ciudad de la que huyó en 2014 a causa de la guerra civil.

“No ha cambiado mucho en Sudán del Sur”, dice. “No hay infraestructura, no hay buenas escuelas para nuestros hijos, no hay hospitales… Pero después de todo, Sudán del Sur es mi país, intentaré que funcione”.

Elizabeth Mayik, de 63 años, también ha estado esperando en el puerto durante semanas, buscando alivio del calor a la sombra de un bote oxidado. Gastó todo su dinero en transporte desde Jartum y depende de las donaciones de alimentos de parientes lejanos en Renk. “Huí a Sudán en 2014 cuando la guerra en Malakal se volvió demasiado intensa”, dice. En ese momento era trabajadora social, se convirtió en limpiadora en Jartum y trabajó duro para alquilar una casa para sus hijos y familiares. Ahora no está segura de dónde quedarse y cómo ganarse la vida.

“Mi casa en Malakal fue destruida. “Busco mi propiedad y, si es segura, construyo un refugio en ella”, dice. “Si no, iré al campamento de la ONU”.

Sin embargo, según Marie-Hélène Verney, representante de ACNUR en Sudán del Sur, el refugio civil de la ONU (POC) en Malakal ya está “lleno, lleno, lleno”. Establecido en diciembre de 2013 en respuesta a la guerra civil en el estado del Alto Nilo, del cual Malakal es la capital, el campamento continúa recibiendo nuevas oleadas de desplazados internos que huyen del conflicto local. Hoy acoge a más de 41.000 visitantes, más del doble de la capacidad prevista. Hay planes para reubicar a los retornados de Sudán que regresan a Malakal fuera del sitio del POC.

Sin buenas carreteras y solo una pequeña pista de aterrizaje, sacar a la gente de Renk en grandes cantidades es un problema logístico. Los barcos en el Nilo siguen siendo la mejor opción. La OIM ya ha llevado a 2.000 personas vulnerables a Malakal de forma gratuita. La organización de ayuda católica Caritas ha organizado barcos, y también hay empresas privadas de transporte fluvial.

Desde Malakal, las Naciones Unidas seguirán brindando asistencia a quienes no puedan permitirse el lujo de viajar solos a la capital, Juba, y a otros lugares. Miles han sido trasladados en avión por el gobierno y empresas privadas en respuesta a las llamadas de ayuda de los ciudadanos. Pero decenas de miles siguen atrapados en Renk, y cada día llegan hasta 2.000 personas de Sudán.

Sudán del Sur obtuvo la independencia en 2011 en medio de escenas eufóricas, pero cayó en una guerra civil en 2013 y, a pesar de la crisis, sigue empañado por el conflicto y la pobreza. Acuerdo de Paz 2018. De sus 12 millones de habitantes, el 76% son dependen de la ayuda para sobrevivir. Se estima que más de dos millones de sudaneses del sur viven en Sudán, incluidos 800.000 refugiados. El viaje de regreso a casa en tales circunstancias es doloroso y desconcertante.

“Hacemos un llamado al gobierno y a los socios humanitarios para que aceleren el regreso de los retornados de Renk”, dijo Yoanis Padiet Tor, presidente de la Comisión Estatal de Ayuda y Rehabilitación del Alto Nilo, una agencia humanitaria del gobierno. “La mayoría de estos retornados están traumatizados y muchos de ellos son adolescentes”, dice. “Si se quedan aquí más tiempo, se angustian y pueden causar problemas”.

El 15 de mayo hubo una pelea entre jóvenes en el punto de agua del centro de tránsito en Renk. 30 personas resultaron heridas y un hombre murió. Después de la violencia, miles huyeron del sitio y ahora duermen en las calles de Renk sin acceso a alimentos, agua o saneamiento.

“Estoy preocupada por nuestra salud”, dice Awok Yak Wek, de 50 años, de Aweil, en el noroeste de Sudán del Sur, cubriendo su delgado cuerpo de rosa. tob, usado tradicionalmente por mujeres sudanesas. Había viajado a Jartum para visitar a sus hijos. “No tenemos baños. Si no nos llevan pronto a Aweil, estallará la enfermedad”.

Arek Piol Malou, de 30 años, también de Aweil, yace a la sombra de un árbol y no puede caminar debido a una herida que sufrió en Jartum cuando una bala perdida le alcanzó la parte baja de la espalda mientras dormía. Tres semanas después de que le dispararon, todavía necesita ver a un médico. “La bala todavía está en mi cuerpo. No sé dónde conseguir ayuda”, dice.

“Si no somos transportados en los próximos días, moriremos aquí”, agrega Ngong Malong Ngor, de 70 años, anciano de Aweil.

Incluso para aquellos que reciben atención médica mínima y comidas diarias en el centro de tránsito de Renk, la demora se está volviendo insoportable. “La gente es postraumática aquí”, dice Kamrah Abraham Albert del Comité Internacional de Rescate. “Vieron muertes, perdieron todo lo que tenían. Algunos de ellos llegaron sin equipaje y fueron separados de sus familiares”.

Después de 35 años en Sudán, Catherine Dimitri, de 40 años, trabajadora de una ONG en Jartum, corría con la ropa y los zapatos que tenía puestos cuando alguien le gritó que subiera a un camión con destino a Sudán del Sur. Agarró a sus dos nietos y dejó a su hija discapacitada con unos parientes. “Espero encontrar un trabajo en Juba y reunir a todos mis hijos allí”, dice. Por el momento sus únicas posesiones son un cubo de plástico y una manta.